close
我渴望能見你一面，但請你記得，
我不會開口要求要見你，
這不是因為驕傲，你知道我在你面前毫無驕傲可言，
而是因為，唯有你也想見我的時候，我們見面才有意義。
─ 1950 西蒙‧波娃(Simone de Beauvoir)
已經過一個多月了，
強迫自己變回兩年多前那個不會掉眼淚的女人。
似乎也習慣了一個人的生活，
一個人走路、一個人看電影、
一個人唸書、一個人上網閒晃、
一個人抽菸、一個人喝酒，
看到好吃的漂亮的東西只能在心底想說「好，下次一個人去試試。」。
我有很多朋友，不會孤獨，但覺得寂寞。
當心走錯了門，好悶。
當人走錯了門，的確就該閃了。
但我還是很想很想他。
最上面那張圖跟西蒙波娃沒有關係，是我之前在NY TIME上看到的。
以下是我做ＦＡＣＥＢＯＯＫ其中一個心理測驗的結果。
ＦＢ裡有很多測驗腦殘到不行，但這個真的是準到心坎裡。
＜生日看愛情！＞ 水蜜桃：專一／怕寂寞
水蜜桃是一個最典型的完美主義者，對於感情較傾向於柏拉圖式的戀愛，
面對自己最喜愛的人則充滿著慈愛、包容及專情，
因為你深信愛情的真正意義，是能夠為對方著想，全心全意照顧對方；
對於所謂的物質享受並不在乎，只會期待一個能與自己心靈溝通和活潑可愛的情人交往，
就算是一些特別的日子，例如：情人節、聖誕節，也不會要求對方大肆慶祝，反而送上一張充滿羅曼蒂克又用心用情的心意咭還有意思。
你很害怕寂寞，就算情人不在身邊，也要有朋友陪伴，物質生活反而是其次，最重要是對方在身邊。
與他拍拖秘訣：水蜜桃最怕情人虛假，所以要獲得水蜜桃的心，一定要表現得率性不羈，能保持著自己原始不修的真我便最重要。
補上西蒙‧波娃那段話的法文原文和英文翻譯
法文版
強迫自己變回兩年多前那個不會掉眼淚的女人。
似乎也習慣了一個人的生活，
一個人走路、一個人看電影、
一個人唸書、一個人上網閒晃、
一個人抽菸、一個人喝酒，
看到好吃的漂亮的東西只能在心底想說「好，下次一個人去試試。」。
我有很多朋友，不會孤獨，但覺得寂寞。
當心走錯了門，好悶。
當人走錯了門，的確就該閃了。
但我還是很想很想他。
最上面那張圖跟西蒙波娃沒有關係，是我之前在NY TIME上看到的。
以下是我做ＦＡＣＥＢＯＯＫ其中一個心理測驗的結果。
ＦＢ裡有很多測驗腦殘到不行，但這個真的是準到心坎裡。
＜生日看愛情！＞ 水蜜桃：專一／怕寂寞
水蜜桃是一個最典型的完美主義者，對於感情較傾向於柏拉圖式的戀愛，
面對自己最喜愛的人則充滿著慈愛、包容及專情，
因為你深信愛情的真正意義，是能夠為對方著想，全心全意照顧對方；
對於所謂的物質享受並不在乎，只會期待一個能與自己心靈溝通和活潑可愛的情人交往，
就算是一些特別的日子，例如：情人節、聖誕節，也不會要求對方大肆慶祝，反而送上一張充滿羅曼蒂克又用心用情的心意咭還有意思。
你很害怕寂寞，就算情人不在身邊，也要有朋友陪伴，物質生活反而是其次，最重要是對方在身邊。
與他拍拖秘訣：水蜜桃最怕情人虛假，所以要獲得水蜜桃的心，一定要表現得率性不羈，能保持著自己原始不修的真我便最重要。
補上西蒙‧波娃那段話的法文原文和英文翻譯
法文版
J'ai desire ardemment pour le bidon vois un cote vous,
mais vous demande que pour se rappeler, je ne peux pas ouvrir la bouche a la demande de devoir vous voir.
Ce n'est pas parce qu'arrogant,
vous avez su que je ne suis pas arrogant devant vous peux dire, mais etre parce que,
seulement vous a egalement pour impliquer mon temps,
nous nous reunissons avons seulement alors la signification.
- bebe 1950 de vague de Simon
英文版
I'm so eager to see you again
but I wouldn't ask to see you
not because I'm proud
In fact, in front of you
I cede all my pride
yet only if you asked to see me
our meeting would be meaningful to me
- Simone de Beauvoir, 1950
全站熱搜
留言列表
